Cecylia Malik- Künstlerin, Performerin und das Herz der Krakauer Wodna Masa Krytyczna
Foto: Jan Graczyński/krakow.pl / Wodna Masa Krytyczna, Krakau
PORTAL – Austausch der Orte
Kraków × Nürnberg
PORTAL – Austausch der Orte ist ein neues Projekt des Krakauer Hauses Nürnberg und des Nürnberger Hauses in Krakau. Es entstand anlässlich des 30-jährigen Jubiläums beider Institutionen als Auftakt eines langfristig angelegten Austauschprogramms zwischen den unabhängigen Kunst- und Kulturszenen Krakaus und Nürnbergs.
Kuratiert wird das Projekt von Kasia Prusik-Lutz (Krakauer Haus Nürnberg) in Zusammenarbeit mit Paulina Narecka(Nürnberger Haus Krakau).
Obwohl Krakau und Nürnberg sich in ihrer Geschichte und ihrem Charakter unterscheiden, gibt es in beiden Städten zahlreiche Orte, die von engagierten Menschen mit Leidenschaft, Kreativität und dem Mut zu selbstorganisierten Initiativen getragen werden. PORTAL möchte diese Orte sichtbar machen – unabhängige Kulturhäuser, Kollektive, Galerien, Initiativen und Aktivist*innen – und ihnen eine Plattform bieten, um sich kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen und langfristige Kooperationen aufzubauen.
Wir sind überzeugt, dass Städtepartnerschaften weit über offizielle institutionelle Beziehungen hinausgehen sollten. Ihre eigentliche Stärke liegt in den Menschen, die durch Kunst, gemeinsames Handeln und gegenseitiges Vertrauen neue soziale Verbindungen schaffen. PORTAL versteht sich als ein Ort der Begegnung – als Ausgangspunkt für gemeinsame Projekte, die in den kommenden Jahren weiter wachsen und neue Partnerschaften entstehen lassen.
Erste Partnerschaft: Skład Solny und Heizhaus
Die erste Ausgabe von PORTAL verbindet zwei außergewöhnliche Orte.
Skład Solny in Krakau ist ein unabhängiger Kunst- und Sozialraum im Stadtteil Zabłocie. Hier entstehen Workshops, kollektive Projekte, künstlerische Experimente und Veranstaltungen, die die lokale Nachbarschaft aktiv einbeziehen. Skład Solny bietet Künstler*innen unterschiedlichster Disziplinen Raum zum Arbeiten und unterstützt selbstorganisierte kulturelle Initiativen.
Der Nürnberger Partner ist das Heizhaus – ein ehemaliges Industriegebäude, das von einem Künstlerkollektiv in einen lebendigen Ort unabhängiger Kultur verwandelt wurde. Heute ist das Heizhaus ein Zentrum für Workshops, Konzerte, Performances, soziale Kunst und städtischen Aktivismus. Im Jahr 2026 feiert das Heizhaus sein zehnjähriges Bestehen.
Beide Orte verbindet ein gemeinsames Verständnis von Kultur als Raum für Zusammenarbeit, Experiment und Gemeinschaft. PORTAL möchte diese Verbindung stärken, den Austausch langjähriger Erfahrungen ermöglichen und neue gemeinsame Projekte anstoßen.
Krakau – Juni 2026
Die erste Projektphase fand vom 16. bis 22. Juni 2026 in Krakau statt.
Auf Einladung des Nürnberger Hauses und von Skład Solny beteiligte sich das Nürnberger Heizhaus an den Vorbereitungen der Wodna Masa Krytyczna (Wasser-Kritische-Masse). Eine Woche lang arbeiteten Künstler*innen beider Städte gemeinsam in Workshops, entwickelten spontane künstlerische Interventionen und bauten schwimmende Objekte.
Den Abschluss bildete ein gemeinsamer künstlerischer Korso auf der Weichsel, der erneut auf das Potenzial des Flusses als öffentlichen Raum für Begegnung, kulturelle Aktivitäten und gemeinschaftliches Handeln aufmerksam machte.
Nürnberg – September 2026
Im September wird PORTAL nach Nürnberg weitergeführt.
Vom 15. bis 30. September 2026 arbeiten Künstler*innen aus Krakau gemeinsam mit dem Kollektiv Heizhaus. Das Krakauer Haus übernimmt die organisatorische Koordination, stellt Unterkünfte zur Verfügung und organisiert den Transport der schwimmenden Objekte von Krakau nach Nürnberg. Die Werkstätten des Heizhauses und des Krakauer Hauses werden für zwei Wochen zu einem gemeinsamen Arbeits- und Produktionsort.
Höhepunkt des Projekts ist am 26. September 2026 eine künstlerische Aktion auf der Pegnitz: Ein farbenfroher Zug aus gemeinsam gebauten schwimmenden Objekten bewegt sich langsam über den Fluss und macht die Pegnitz selbst zum öffentlichen Kulturraum.
Im Mittelpunkt steht die Idee des Flusses als Herz der Stadt – nicht als bloßes Landschaftselement, sondern als lebendiger Ort für Menschen, Tiere und Pflanzen. Angesichts des Klimawandels und der zunehmenden Auswirkungen menschlicher Eingriffe in die Natur möchte das Projekt dazu anregen, Flüsse wieder als gemeinsames Gut wahrzunehmen und eine neue Beziehung zu Wasser und Natur zu entwickeln.
Der Flusszug wird zu einem künstlerischen Symbol dieser Idee. Die gemeinsam gebauten schwimmenden Objekte sind nicht nur eine visuelle Intervention im öffentlichen Raum, sondern laden dazu ein, über die Rolle von Flüssen im städtischen Leben, über Gemeinschaft, Zusammenarbeit und den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen nachzudenken.
Begleitet wird die Aktion von Konzerten, Performances und weiteren künstlerischen Interventionen im öffentlichen Raum.
Am folgenden Tag präsentiert das Krakauer Haus Dokumentarfilme über die Arbeit beider Kollektive. Eine öffentliche Diskussion mit den beteiligten Künstler*innen widmet sich der Bedeutung unabhängiger Kulturinitiativen für die Entwicklung zeitgenössischer Städte.
Einen weiteren Kontext bildet das zehnjährige Jubiläum des Heizhauses, das bereits eine Woche zuvor gefeiert wird. Auch die Gäste aus Krakau nehmen daran teil. Workshops, Konzerte, Performances und Begegnungen schaffen den Auftakt für die Zusammenarbeit, die im Rahmen von PORTAL weitergeführt und langfristig ausgebaut werden soll.
PORTAL ist als langfristiges Projekt angelegt. In den kommenden Jahren sollen weitere unabhängige Kulturorte und Initiativen aus Krakau und Nürnberg eingeladen werden, Teil dieses Netzwerks zu werden. Ziel ist es, eine dauerhafte Plattform für Austausch, gegenseitiges Lernen und gemeinsame künstlerische Projekte zwischen beiden Städten aufzubauen.