{"id":1952,"date":"2011-12-04T13:02:46","date_gmt":"2011-12-04T12:02:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/?p=1952"},"modified":"2019-01-10T13:07:11","modified_gmt":"2019-01-10T12:07:11","slug":"lesung-mit-joanna-bator-sandberg-und-mit-ihrer-uebersetzerin-esther-kinsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/2011\/12\/04\/lesung-mit-joanna-bator-sandberg-und-mit-ihrer-uebersetzerin-esther-kinsky\/","title":{"rendered":"LESUNG MIT JOANNA BATOR (&#8222;SANDBERG&#8220;)  UND MIT IHRER \u00dcBERSETZERIN  ESTHER KINSKY"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"color: #6b6b6b;\">4 DEZEMBER | 20:00 UHR<\/span><\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"220\" src=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1953\" data-link=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/?attachment_id=1953\" class=\"wp-image-1953\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"401\" height=\"267\" src=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1954\" data-link=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/?attachment_id=1954\" class=\"wp-image-1954\" srcset=\"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator1.jpg 401w, https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator1-400x267.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"352\" height=\"267\" src=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1955\" data-link=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/?attachment_id=1955\" class=\"wp-image-1955\" srcset=\"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator2.jpg 352w, https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator2-300x228.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 352px) 100vw, 352px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"277\" height=\"267\" src=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bator3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1956\" data-link=\"http:\/\/www.krakauer-haus.de\/?attachment_id=1956\" class=\"wp-image-1956\"\/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Joanna Bator, die wohl st\u00e4rkste neue Stimme der polnischen Literatur, erz\u00e4hlt in einer reichen, sinnlichen Sprache und mit giftiger Ironie von den Tr\u00e4umen, \u00c4ngsten und Hoffnungen einer traumatisierten Generation und von der Rebellion und Freiheitssehnsucht ihrer Kinder. \u00a0\u00a0\u00a0<br><br><br>\u00bb\u2026 erz\u00e4hlen, das kann Joanna Bator. Und Esther Kinsky hat alle Tonarten zwischen Frechheit, Aufgeregtheit und Abgekl\u00e4rtheit virtuos ins Deutsche geholt.\u00ab Lothar M\u00fcller, S\u00fcddeutsche Zeitung\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bb\u2026 Kein Roman verr\u00e4t mehr \u00fcber das skurrile und heimelige Leben einer sozialistischen Provinzstadt als Joanna Bators \u201eSandberg\u201c\u00ab&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nicole Henneberg, FAZ<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bb\u2026Der Text hat, auch in der deutschen Fassung, eine unglaubliche Wucht. Von Joanna Bator wird noch viel zu h\u00f6ren sein.\u00ab\u00a0 Niels Beintker, ndr.de\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Fotos. Jutta Missbach<\/p>\n\n\n\n<p>IRIS RADISCH \u00fcber &#8222;Sandberg&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.suhrkamp.de\/mediathek\/iris_radisch_ueber_sandberg_joanna_bator_349.html\">https:\/\/www.suhrkamp.de\/mediathek\/iris_radisch_ueber_sandberg_joanna_bator_349.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eine Veranstaltung des Kulturzentrums im Krakauer Haus\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4 DEZEMBER | 20:00 UHR \u00a0 Joanna Bator, die wohl st\u00e4rkste neue Stimme der polnischen Literatur, erz\u00e4hlt in einer reichen, sinnlichen Sprache und mit giftiger Ironie von den Tr\u00e4umen, \u00c4ngsten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lesung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1957,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions\/1957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}