[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729029528_1393159109300246_5052761296413487616_n.png.jpeg“ alt=“Foto: Wodna Masa Krytyczna“ title_text=“729029528_1393159109300246_5052761296413487616_n.png“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Cecylia Malik- K\u00fcnstlerin, Performerin und das Herz der Krakauer Wodna Masa Krytyczna [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Flyer-PORTAL.pdf“ button_text=“FLYER“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/347781340_761709075640516_7965590329594264069_n.jpg“ title_text=“347781340_761709075640516_7965590329594264069_n“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ width=“65%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/images.png“ title_text=“images“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ width=“58%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sklad_Solny-logo-rgb-02.png“ title_text=“Sklad_Solny-logo-rgb-02″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ width=“100%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/portal-grafika2.png“ title_text=“portal grafika2″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.6″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n <\/strong><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n F\u00fcr SUITCASES entwickeln K\u00fcnstler*innen aus den beiden unabh\u00e4ngigen Kollektiven Sk\u0142ad Solny aus Krakau und Heizhaus aus N\u00fcrnberg jeweils einen pers\u00f6nlichen Koffer als kleine, mobile Ausstellung. Jeder Koffer ist ein individuelles Portr\u00e4t einer K\u00fcnstlerin oder eines K\u00fcnstlers und gibt Einblick in die jeweilige k\u00fcnstlerische Praxis, Arbeitsweise und Perspektive.<\/p>\n Die Koffer werden speziell f\u00fcr dieses Projekt zusammengestellt und zun\u00e4chst im ART SPACE Krakauer Hauspr\u00e4sentiert \u2013 allerdings nur f\u00fcr ein Wochenende. Anschlie\u00dfend geht die Ausstellung auf Reisen und wird an weiteren Orten gezeigt. Die Koffer werden so selbst zu einem mobilen Format des Austauschs zwischen den beiden St\u00e4dten und ihren unabh\u00e4ngigen Kunstszenen.<\/p>\n Im Anschluss an die Er\u00f6ffnung der Ausstellung zeigen wir <\/span>Dokumentarfilme \u00fcber die Arbeit von Sk\u0142ad Solny aus Krakau. Der Filmabend findet noch am selben Tag wie die Vernissage statt und gibt Einblicke in die Arbeit und das Engagement des Kollektivs.<\/p>\n Einen weiteren Kontext bilden die Jubil\u00e4en der beiden Kollektive: Eine Woche zuvor feiert Heizhaus in N\u00fcrnberg sein zehnj\u00e4hriges Bestehen, w\u00e4hrend Sk\u0142ad Solny in Krakau sein 20-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um begeht. Die Veranstaltungen finden zeitgleich in beiden St\u00e4dten statt und werden \u00fcber das Internet miteinander verbunden. K\u00fcnstler*innen und Besucher*innen aus N\u00fcrnberg und Krakau k\u00f6nnen so gemeinsam feiern \u2013 inklusive eines gemeinsamen \u201eSto lat!\u201c \u00fcber die Distanz hinweg.<\/p>\n \n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n <\/strong><\/span><\/p>\n <\/span><\/strong><\/p>\n Am Samstag, den 26. September, treffen wir uns an der Pegnitz \u2013 direkt an der Steubenbr\u00fccke beim H\u00fcbnerstor, gleich hinter dem kleinen Holzsteg am Krakauer Haus.<\/p>\n Sk\u0142ad Solny aus Krakau und Heizhaus aus N\u00fcrnberg verwandeln den Fluss in eine farbenfrohe k\u00fcnstlerische B\u00fchne. F\u00fcr die Aktion entwickeln und bauen die beteiligten K\u00fcnstler*innen eigene schwimmende Objekte, die gemeinsam auf der Pegnitz pr\u00e4sentiert werden.<\/p>\n Begleitet wird die Water Critical Mass von Konzerten von Musiker*innen aus beiden Kollektiven, einer DJ-Session sowie Gespr\u00e4chen und Begegnungen mit den beteiligten K\u00fcnstler*innen.<\/p>\n Ein Nachmittag zwischen Kunst, Musik, Aktivismus und \u00f6ffentlichem Raum \u2013 direkt am Wasser und mitten in N\u00fcrnberg.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=“on|on|on“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n <\/strong><\/p>\n BETEILIGTE K\u00dcNSTLER*INNEN:<\/strong><\/p>\n Skald Solny, Krakau:<\/p>\n Gaya Barcikowska Heizhaus, N\u00fcrnberg:<\/p>\n \n Projekt kuratiert von Kasia Prusik-Lutz mit Melissa Schulz, Bartolomeo Koczenasz, Cecylia Malik<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wodna-masa-137.jpg“ title_text=“wodna masa (137)“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Foto: CSW Wiewiorka, Wodna Masa Krytyczna, Juni 2026<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n <\/p>\n PORTAL \u2013 Austausch der Orte<\/strong> ist ein neues Projekt des Krakauer Hauses N\u00fcrnberg<\/strong> und des N\u00fcrnberger Hauses in Krakau<\/strong>. Es entstand anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums beider Institutionen als Auftakt eines langfristig angelegten Austauschprogramms zwischen den unabh\u00e4ngigen Kunst- und Kulturszenen Krakaus und N\u00fcrnbergs.<\/p>\n Organisiert wird das Projekt von Kasia Prusik-Lutz (Krakauer Haus N\u00fcrnberg) in Zusammenarbeit mit Paulina Narecka (N\u00fcrnberger Haus Krakau).<\/p>\n Obwohl Krakau und N\u00fcrnberg sich in ihrer Geschichte und ihrem Charakter unterscheiden, gibt es in beiden St\u00e4dten zahlreiche Orte, die von engagierten Menschen mit Leidenschaft, Kreativit\u00e4t und dem Mut zu selbstorganisierten Initiativen getragen werden. PORTAL m\u00f6chte diese Orte sichtbar machen \u2013 unabh\u00e4ngige Kulturh\u00e4user, Kollektive, Galerien, Initiativen und Aktivist*innen \u2013 und ihnen eine Plattform bieten, um sich kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen und langfristige Kooperationen aufzubauen.<\/p>\n Wir sind \u00fcberzeugt, dass St\u00e4dtepartnerschaften weit \u00fcber offizielle institutionelle Beziehungen hinausgehen sollten. Ihre eigentliche St\u00e4rke liegt in den Menschen, die durch Kunst, gemeinsames Handeln und gegenseitiges Vertrauen neue soziale Verbindungen schaffen. PORTAL versteht sich als ein Ort der Begegnung \u2013 als Ausgangspunkt f\u00fcr gemeinsame Projekte, die in den kommenden Jahren weiter wachsen und neue Partnerschaften entstehen lassen.<\/p>\n Die erste Ausgabe von PORTAL verbindet zwei au\u00dfergew\u00f6hnliche Orte.<\/p>\n Sk\u0142ad Solny<\/strong> in Krakau ist ein unabh\u00e4ngiger Kunst- und Sozialraum im Stadtteil Zab\u0142ocie. Hier entstehen Workshops, kollektive Projekte, k\u00fcnstlerische Experimente und Veranstaltungen, die die lokale Nachbarschaft aktiv einbeziehen. Sk\u0142ad Solny bietet K\u00fcnstler*innen unterschiedlichster Disziplinen Raum zum Arbeiten und unterst\u00fctzt selbstorganisierte kulturelle Initiativen.<\/p>\n Der N\u00fcrnberger Partner ist das Heizhaus<\/strong> \u2013 ein ehemaliges Industriegeb\u00e4ude, das von einem K\u00fcnstlerkollektiv in einen lebendigen Ort unabh\u00e4ngiger Kultur verwandelt wurde. Heute ist das Heizhaus ein Zentrum f\u00fcr Workshops, Konzerte, Performances, soziale Kunst und st\u00e4dtischen Aktivismus. Im Jahr 2026 feiert das Heizhaus sein zehnj\u00e4hriges Bestehen.<\/p>\n Beide Orte verbindet ein gemeinsames Verst\u00e4ndnis von Kultur als Raum f\u00fcr Zusammenarbeit, Experiment und Gemeinschaft. PORTAL m\u00f6chte diese Verbindung st\u00e4rken, den Austausch langj\u00e4hriger Erfahrungen erm\u00f6glichen und neue gemeinsame Projekte ansto\u00dfen.<\/p>\n Die erste Projektphase fand vom 16. bis 22. Juni 2026<\/strong> in Krakau statt.<\/p>\n Auf Einladung des N\u00fcrnberger Hauses und von Sk\u0142ad Solny beteiligte sich das N\u00fcrnberger Heizhaus an den Vorbereitungen der Wodna Masa Krytyczna<\/strong> (Wasser-Kritische-Masse). Eine Woche lang arbeiteten K\u00fcnstler*innen beider St\u00e4dte gemeinsam in Workshops, entwickelten spontane k\u00fcnstlerische Interventionen und bauten schwimmende Objekte.<\/p>\n Den Abschluss bildete ein gemeinsamer k\u00fcnstlerischer Korso auf der Weichsel, der erneut auf das Potenzial des Flusses als \u00f6ffentlichen Raum f\u00fcr Begegnung, kulturelle Aktivit\u00e4ten und gemeinschaftliches Handeln aufmerksam machte.<\/p>\n Im September wird PORTAL nach N\u00fcrnberg weitergef\u00fchrt.<\/p>\n Vom 15. bis 30. September 2026<\/strong> arbeiten K\u00fcnstler*innen aus Krakau gemeinsam mit dem Kollektiv Heizhaus. Das Krakauer Haus \u00fcbernimmt die organisatorische Koordination, stellt Unterk\u00fcnfte zur Verf\u00fcgung und organisiert den Transport der schwimmenden Objekte von Krakau nach N\u00fcrnberg. Die Werkst\u00e4tten des Heizhauses und des Krakauer Hauses werden f\u00fcr zwei Wochen zu einem gemeinsamen Arbeits- und Produktionsort.<\/p>\n H\u00f6hepunkt des Projekts ist am\u00a026. September 2026<\/strong> eine k\u00fcnstlerische Aktion auf der Pegnitz: Ein farbenfroher Zug aus gemeinsam gebauten schwimmenden Objekten im Fluss, macht die Pegnitz selbst zum \u00f6ffentlichen Kulturraum.<\/p>\n Im Mittelpunkt steht die Idee des Flusses als Herz der Stadt \u2013 nicht als blo\u00dfes Landschaftselement, sondern als lebendiger Ort f\u00fcr Menschen, Tiere und Pflanzen. Angesichts des Klimawandels und der zunehmenden Auswirkungen menschlicher Eingriffe in die Natur m\u00f6chte das Projekt dazu anregen, Fl\u00fcsse wieder als gemeinsames Gut wahrzunehmen und eine neue Beziehung zu Wasser und Natur zu entwickeln.<\/p>\n Der Flusszug wird zu einem k\u00fcnstlerischen Symbol dieser Idee. Die gemeinsam gebauten schwimmenden Objekte sind nicht nur eine visuelle Intervention im \u00f6ffentlichen Raum, sondern laden dazu ein, \u00fcber die Rolle von Fl\u00fcssen im st\u00e4dtischen Leben, \u00fcber Gemeinschaft, Zusammenarbeit und den verantwortungsvollen Umgang mit nat\u00fcrlichen Ressourcen nachzudenken.<\/p>\n Begleitet wird die Aktion von Konzerten, Performances und weiteren k\u00fcnstlerischen Interventionen im \u00f6ffentlichen Raum.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n PORTAL ist als langfristiges Projekt angelegt. In den kommenden Jahren sollen weitere unabh\u00e4ngige Kulturorte und Initiativen aus Krakau und N\u00fcrnberg eingeladen werden, Teil dieses Netzwerks zu werden. Ziel ist es, eine dauerhafte Plattform f\u00fcr Austausch, gegenseitiges Lernen und gemeinsame k\u00fcnstlerische Projekte zwischen beiden St\u00e4dten aufzubauen.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/29.-plakat-portal-dinA1_klein-scaled.jpg“ align=“center“ _builder_version=“4.27.7″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 25.-27. September 2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[55,4,64],"tags":[],"class_list":["post-12829","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-film-screening","category-konzert","category-performance","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12829"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12935,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12829\/revisions\/12935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Foto: Jan Graczy\u0144ski\/krakow.pl\u00a0 <\/span>\/ Wodna Masa Krytyczna, Krakau<\/span><\/p>\nFreitag, 25.09.2026<\/strong><\/span><\/h2>\n
&<\/h2>\n
Samstag, 26.09.2026<\/strong><\/span><\/h2>\n
25.09. 19 Uhr<\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/h4>\n
<\/strong>Vernissage und Filmscreening im Krakauer Haus<\/strong><\/span><\/h4>\n
SUITCASES. \u00a0<\/span><\/h2>\n
Wochenendausstellung in den ART SPACES Krakauer Haus<\/span><\/h2>\n
26.09.15\u201321 Uhr<\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/h4>\n
Water Critical Mass und Picknick an der Pegnitz
<\/span>Treffpunkt: H\u00fcbnerstor \/ Steubebr\u00fccke<\/strong><\/span><\/h4>\nWATER CRITICAL MASS und Picknick an der Pegnitz<\/span><\/strong><\/h2>\n
Treffpunkt: H\u00fcbnerstor \/ Steubenbr\u00fccke<\/span><\/strong><\/h2>\n
Peter Bogatka
Jadzia Iwanek
Bartolomeo Koczenasz
Piotr Luty\u0144ski
Cecylia Malik
Miko\u0142aj Rejs
Adam Rzepecki
Zuzanna Wozowicz<\/p>\n<\/h1>\n
PORTAL \u2013 Austausch der Orte<\/h1>\n
Krak\u00f3w \u00d7 N\u00fcrnberg<\/h2>\n
Erste Partnerschaft: Sk\u0142ad Solny und Heizhaus<\/h2>\n
Krakau \u2013 Juni 2026<\/h2>\n
N\u00fcrnberg \u2013 September 2026<\/h2>\n