{"id":10298,"date":"2024-04-10T14:50:25","date_gmt":"2024-04-10T12:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/?p=10298"},"modified":"2024-07-04T21:19:18","modified_gmt":"2024-07-04T19:19:18","slug":"liebesgruesse-aus-kopenhagen-marta-stanislawa-sala-und-cheong-kin-man","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/2024\/04\/10\/liebesgruesse-aus-kopenhagen-marta-stanislawa-sala-und-cheong-kin-man\/","title":{"rendered":"LIEBESGR\u00dc\u00dfE AUS KOPENHAGEN \/ Marta Stanis\u0142awa Sala und Cheong Kin Man"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ min_height=“548px“ custom_margin=“||5px|||“ custom_padding=“||35px|3px||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.24.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Vernissage<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a019. 04. \/ Freitag \/ \u00a018.00 UHR<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0Krakauer Haus Galerie<\/p>\n

<\/b><\/span><\/p>\n


<\/b><\/span>Kooperation: Kulturzentrum Krakauer Haus & Amt f\u00fcr Interntionale Beziehungen
unterst\u00fctzt von: Funda\u00e7\u00e3o Oriente\/Portugal
kuratiert von: Kasia Prusik-Lutz<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.24.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ausstellungsdauer:
19. 04. – 16. 05.<\/p>\n

\u00d6ffnungszeiten der Ausstellung:
donnerstags & freitags 14-18 Uhr<\/strong>
und nach Vereinbarung<\/p>\n

\n

Die Ausstellung wird ab dem 16.05.2024 im Kunstraum des Konfuzius-Institut N\u00fcrnberg fortgesetzt.
Dazu beginnt
FINISSAGE am 16.05.2024<\/strong> um 17 Uhr<\/strong><\/span> vor dem Krakauer Haus mit einer feierliche Umzugsprozession, um die beiden Orte zu verbinden.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KH-Flyer-2024-Sala-Cheong-Kopie.pdf“ button_text=“FLYER“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||60px|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

<\/span><\/h1>\n

KALENDARIUM<\/span><\/h1>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

19.04.2024, Freitag<\/span><\/h2>\n

18.00 UHR
<\/strong>VERNISSAGE\u00a0\u00a0<\/strong>\/ Krakauer Haus Galerie<\/p>\n

<\/span><\/h2>\n

21.04.2024, Sonntag<\/span><\/h2>\n

14-18 UHR<\/strong>
ALLTAG Performance<\/strong> \/ Krakauer Haus Galerie<\/p>\n

<\/h2>\n

16.05.2024, Donnerstag<\/span><\/h2>\n

17 UHR
<\/strong>UMZUG Performance\u0003 \/\u00a0<\/strong>Treffpunkt: vor dem Krakauer Haus<\/p>\n

18 Uhr
Vernissage im KUNSTRAUM<\/strong> des Konfuzius-Instituts, Pirckheimerstra\u00dfe 36<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/3-M.Sala_Ch.KinMan_Foto-Johannes-RichterBegehungen-Festival-scaled.jpg“ title_text=“3 M.Sala_Ch.KinMan_Foto Johannes Richter:Begehungen Festival“ _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Foto: Johannes Richter<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ theme_builder_area=“post_content“ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ type=“4_4″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/HeikeHahn8967-scaled.jpg“ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“HeikeHahn8967″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Foto: Heike Hahn<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ theme_builder_area=“post_content“ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ type=“4_4″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_gallery _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ gallery_ids=“10880,10870,10871,10872,10873,10874,10875,10876,10877,10878,10879,10881″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″ fullwidth=“on“ auto=“on“ auto_speed=“2100″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Fotos: Khrystyna Jalowa<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ theme_builder_area=“post_content“ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ type=“4_4″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_gallery _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ gallery_ids=“10882,10883,10884,10885,10886,10887,10888,10889,10890,10891,10892,10893,10894,10895,10896,10897″ fullwidth=“on“ auto=“on“ auto_speed=“2100″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Fotos: Katarzyna Sala<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.19.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.19.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.19.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Liebesgr\u00fc\u00dfe<\/b> <\/b><\/span>aus<\/b> <\/b><\/span>Kopenhagen<\/b> <\/b><\/span>–<\/b><\/h4>\n

Experimentelle<\/b> <\/b><\/span>Autoethnographie<\/b> <\/b><\/span>von Marta Stanis\u0142awa<\/b> <\/b><\/span>Sala und<\/b> <\/b><\/span>Cheong<\/b> <\/b><\/span>Kin Man<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

In ihrer gemeinsamen Ausstellung, kreiert das K\u00fcnstler*innenpaar Marta Stanis\u0142awa Sala und Cheong Kin Man seine \u201efantasievolle und experimentelle\u201c Erz\u00e4hlung, die die Migrationsgeschichte widerspiegelt und dabei mittelalterliche und Post-Renaissance-Reisen <\/span>von Europa nach Macau vermischt.
Eine weitere Dimension dieser mehrschichtigen Ausstellung ist die Sprachdekonstruktion. In <\/span>Zusammenarbeit mit Sala wird Cheong seine unvollendete Doktorarbeit \u00fcber etymologische Dekonstruktion <\/span>in <\/span>die <\/span>Tat umsetzen, <\/span>indem <\/span>er weiterhin <\/span>fiktive <\/span>Ideogramme <\/span>schafft.
Die Krakauer K\u00fcnstlerin Sala (geboren 1985 in Kattowitz) und Cheong (geboren 1987 im ehemaligen <\/span>portugiesischen <\/span>Macau) <\/span>vereinen <\/span>ihre <\/span>kombinierten <\/span>Praktiken <\/span>in <\/span>den <\/span>Bereichen <\/span>Kunst <\/span>und <\/span>visuelle <\/span>Anthropologie, <\/span>um <\/span>Text <\/span>und <\/span>Textil <\/span>sowie <\/span>Video <\/span>zu <\/span>verbinden.<\/p>\n

Die Ausstellung beginnt mit einem lebensgro\u00dfen Selbstportr\u00e4t des Duos als frisch verheiratetes Paar im Kopenhagener Rathaus, um das herum unter anderem Portr\u00e4ts ihrer Familienmitglieder <\/span>pr\u00e4sentiert <\/span>werden: <\/span>etwa <\/span>wie <\/span>Cheongs <\/span>Vater, <\/span>der <\/span>in <\/span>den <\/span>1970er <\/span>Jahren <\/span>den <\/span>Blicken der chinesischen Grenzsoldaten entkam und das portugiesische Macau erreichte, oder\u00a0<\/span> <\/span>Salas Gro\u00dfvater – ein polnischer Soldat mit seinem j\u00fcngeren Bruder, der im Zweiten Weltkrieg zur Wehrmacht eingezogen wurde.
Die Ausstellung enth\u00e4lt au\u00dferdem Bez\u00fcge zum polnischen Abenteurer Moritz Benjowski (dargestellt <\/span>als <\/span>Kater <\/span>in <\/span>der Ausstellung), <\/span>der <\/span>1771 mit <\/span>seiner Geliebten <\/span>bis <\/span>nach Macau <\/span>floh, <\/span>zum Werk des polnischen Jesuiten Micha\u0142 Boym zur Naturgeschichte Chinas \u201eFlora Sinensis\u201c (1656) und zum portugiesischen mittelalterlichen \u201eL\u00fcgner\u201c und Asien-Entdecker Ferdinand Mendez Pinto.<\/p>\n

Sala und Cheong begannen seit 2021 intensiv zusammenzuarbeiten, als Sala Cheong einlud, <\/span>sich der vom Berliner Senat gef\u00f6rderten Community-Art-Initiative \u201eArbeitspause im G\u00f6rli \u2013 <\/span>K\u00fcnstlerische Beziehungssysteme im \u00f6ffentlichen Raum\u201c<\/span> anzuschlie\u00dfen.
Seitdem haben sie an mehreren Projekten zusammengearbeitet, darunter \u201eOstgeld f\u00fcr Geister\u201c (fiktive Banknoten) f\u00fcr das Begehungen Festival (2022), sowie \u201eSonnenschirm\u201c<\/span> (2022) <\/span>in <\/span>Textilen, <\/span>in <\/span>dem <\/span>die <\/span>primitive <\/span>chinesische <\/span>Schrift <\/span>k\u00fcnstlerisch <\/span>neu <\/span>erfunden <\/span>wurde.
Im Auftrag von Lam Sio Man, Kuratorin des Macau-Pavillons 2019 auf der Venediger\u00a0 Biennale, war Salas und Cheongs neueste Arbeit \u201eApokalypsen“, eine Textil- und\u00a0Videoinstallation <\/span>mit <\/span>einer <\/span>k\u00fcnstlerischer <\/span>Publikation, <\/span>letztes <\/span>Jahr <\/span>Teil <\/span>der <\/span>Macau <\/span>Biennale.<\/p>\n

\u00a0Sala studierte Malerei in Krakau und Kunst im Kontext in Berlin, Cheong visuelle <\/span>Anthropologie.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Fot_Cheong-Kin-Man-scaled.jpg“ title_text=“Fot_Cheong Kin Man“ _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.23.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Foto:\u00a0Cheong Kin Man<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19. APRIL – 16. MAI
\nKH \/ Krakauer Haus Galerie<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10300,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-10298","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-ausstellung","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10298"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10898,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298\/revisions\/10898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krakauer-haus.de\/kh-test\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}