Für Karl Dedecius, den überragenden Mittler polnischer Literatur in Deutschland, stand stets die Lyrik im Zentrum seiner übersetzerischen Arbeit. Von den Nobelpreisträgern Wislawa Szymborska und Czeslaw Milosz, von Tadeusz Rózewicz und Zbigniew Herbert bis zu Adam Zagajewski und Ryszard Krynicki hat er die wichtigsten Dichter der zweiten Jahrhunderthälfte übersetzt.

Aus seinem Band der „Polnischen Gedichte des 20. Jahrhunderts“ präsentieren Barbara Bogen und Andrzej Baczewski eine Auswahl in beiden Sprachen. Musikalische Begleitung: Juri Kravets (Bajan - Knopfakkordeon).